Diaspora chinoise en Île-de-France

Les trois films présentés dans le cycle « Diaspora chinoise en Île-de-France » donnent à voir la diver­sité des routes migra­toires et l’im­por­tance du passage d’une géné­ra­tion à l’autre. Monsieur et Madame Zhang décrit les parcours de migrants sans-papiers et le marché du travail ethnique ; Fleurs Amères s’intéresse plus parti­cu­liè­re­ment aux femmes et aux situa­tions de déclas­se­ment social ; Riz canton­nais inter­roge les rela­tions entre géné­ra­tions et de façon plus inti­miste, la doulou­reuse trans­mis­sion de la mémoire.

Parler de diaspora chinoise, permet de prendre en compte à la fois les immi­grés arrivés « des Chines » (Répu­blique popu­laire, Taiwan, Hong Kong et Macao), et les exilés des commu­nautés chinoises du Sud-est asia­tique fuyant les régimes commu­nistes après 1975. Si l’histoire de l’immigration chinoise en France remonte au début du 20ème siècle, c’est surtout la vague de réfu­giés d’Asie du Sud-est qui a rendu visible cette popu­la­tion. L’immigration chinoise augmente depuis régu­liè­re­ment suite à la réou­ver­ture des fron­tières de la Répu­blique popu­laire de Chine et à la mondia­li­sa­tion de l’enseignement supé­rieur. En effet, si les routes irré­gu­lières d’immigration restent une réalité, la première porte d’entrée en France aujourd’hui est le visa étudiant.

La diver­sité de la diaspora chinoise tient aussi au passage des géné­ra­tions : enfants et petits-enfants de migrants trans­forment la vie commu­nau­taire et les repré­sen­ta­tions de la diaspora en France.

De récents événe­ments ont mis en lumière cette popu­la­tion. A partir de 2010, des acteurs écono­miques de la commu­nauté ont orga­nisé des mani­fes­ta­tions pour dénoncer les violences qui la visaient. La plus impor­tante est celle de septembre 2016 qui a suivi le meurtre de M. Zhang Chaolin à Auber­vil­liers. En 2017, d’autres rassem­ble­ments ont été orga­nisés suite à l’assassinat d’un second immigré chinois par un poli­cier, faisant ainsi écho aux débats sur les violences poli­cières. En paral­lèle, des asso­cia­tions et des person­na­lités média­tiques se mobi­lisent pour dénoncer et décons­truire les discours xéno­phobes et la réalité des microa­gres­sions vécues au quoti­dien. Plusieurs procès ont retenu la dimen­sion raciste de discours et d’agressions lors de condam­na­tions dont celle des agres­seurs de Zhang Chaolin. Enfin, des initia­tives cherchent à inscrire l’histoire de l’immigration chinoise dans le paysage fran­çais, telle l’inauguration devant la gare de Lyon d’une statue en l’honneur des travailleurs chinois durant la Grande Guerre. 

La pandémie de coro­na­virus a vu se multi­plier expres­sions de senti­ments anti-chinois ou senti­ments xéno­phobes visant indif­fé­rem­ment toutes personnes aux origines asia­tiques. Mais cela a été aussi l’occasion pour les personnes mobi­li­sées de faire passer sur des médias grand public leur volonté de ne pas être systé­ma­ti­que­ment consi­dérés comme des étran­gers et comme des proies faciles aux préjugés et aux violences.

Hélène le Bail est chargée de recherche au CNRS en science poli­tique et fellow de l’Institut Conver­gences Migra­tions. Ses travaux portent sur les migra­tions chinoises en France notam­ment fémi­nines ainsi que sur leurs mobi­li­sa­tions et actions collectives.

France, 2017, 1h36, fiction, VOSTFR, Urban Distribution
Avec Meihuizi Zeng, Geng Le, Xi Qi, Wang Xi

Lina, une jeune femme ambi­tieuse, laisse son mari et son fils en Chine pour partir à Paris afin de leur assurer un avenir meilleur. Son projet : ouvrir un restau­rant dans sa ville d’origine. Mais une fois en Europe rien ne se passe comme prévu. Un temps travailleuse domes­tique, elle s’insurge contre son exploi­ta­tion et décide de se pros­ti­tuer. Elle s’en­ferme alors dans un monde de mensonges pour ne pas aban­donner son rêve.

En présence d’Hélène le Bail chargée de recherche en sciences poli­tique, rela­tions inter­na­tio­nales, spécia­liste de la diaspora chinoise en France.

France, 2012, 52 min, docu­men­taire, VOSTFR, What’s up films, Arte France

Il y a en France environ un demi-million de Chinois, dont 60 000 vivent dans la clan­des­ti­nité. Arrivés avec l’espoir de faire fortune, leur destin n’est pas celui dont ils rêvaient. Certains se demandent aujourd’hui s’ils doivent prendre le chemin du retour. À travers l’his­toire des Zhang et celle de toute une commu­nauté, se dessine peu à peu un regard nouveau sur les migra­tions de ces dernières années.

En présence de Juan Du docteure en socio­logie, auteure d’une thèse sur le marché informel du loge­ment et du travail et de Ya-Han Chuang docteure en socio­logie, auteure d’une thèse sur la mobi­li­sa­tion poli­tique des migrants chinois en France.

France, 2015, 50 min, docu­men­taire, VOSTFR, Gloria Films

« Je ne parle pas trois mots de canto­nais parce que mon père ne me l’a jamais parlé et parce que je suis nulle en langue. Ma grand-mère ne parle pas trois mots de fran­çais parce qu’elle n’a jamais eu envie de l’apprendre. Pour traduire entre elle et moi il y a mon père, mais il rechigne à le faire. Alors je vais rencon­trer d’autres immi­grés chinois, aux langues et parcours diffé­rents. Grâce à ces détours, la perte de la langue origi­nelle trouve peu à peu un sens. »

Mia Ma a béné­ficié du dispo­sitif Cinéaste en rési­dence porté par Péri­phérie Centre de Créa­tion Cinéma en Seine-Saint-Denis.

Le projet Émergence(s) « Chinois​.es en Île-de-France » a financé le sous titrage de Riz Canto­nais en chinois.

En présence de la réali­sa­trice Mia Ma et de Yu-Sion Live maître de confé­rence en socio­logie à l’Université de la Réunion. Il travaille sur les commu­nautés chinoises en France.

Riz Canto­nais est projeté égale­ment dans le cadre des « Dimanches du Doc »